拜登圣诞节谈话 盼美国民众放下对立
美国总统拜登发表耶诞节谈话，他希望日渐分歧的美国能有一个「新的开始」，包括清除「污染美国政治、让我们彼此对立的毒素」。
法新社报导，民主党籍的拜登最近对在野共和党的立场变得较为激进，但距离耶诞节只剩3天，他的节日演说主轴集中在和解与团结上。
President Joe Biden attempted to strike a unifying message in a Christmas speech to the nation that came as he moves into the second half of his term in office. https://t.co/yJUSbZeEKS pic.twitter.com/nMUPB5Zwu6
— CNN (@CNN) December 22, 2022
拜登在有耶诞树、花环、灯串装饰的白宫说：「我希望今年耶诞节期间，我们能花点时间静静反思，找到耶诞节核心的平静…并认真看待彼此。」
「不是以民主党人或共和党人、也不是以红军或蓝军的立场（来看待彼此），而是以我们真正该有的身分，也就是美国同胞，值得受到尊严、敬重对待的人。」
80岁的拜登在任期之初，经常提到必须在前总统川普卸任后遗留的对立中寻求和解。
拜登身为热切的天主教徒，在这次演说中旧话重提，传达了同理心和冷静的讯息。
Biden in Holiday speech: "My hope this Christmas season is that we take a few moments of quiet reflection, find that stillness that's at the heart" of the season and see each other as "fellow Americans" pic.twitter.com/Y4worOXvNZ
— Aamer Madhani (@AamerISmad) December 22, 2022
他说：「没有人可以真的知道别人正经历什么样的事，或他们的生活到底过得如何。」他呼吁美国民众在今年耶诞节对别人「释出一点善意」。
拜登在50年前一场车祸中失去了第一任妻子和女儿，当时耶诞节即将来临。
他提醒美国民众，耶诞节除了欢乐以外，也可能是「充满痛苦和极度孤独的时刻」。
拜登的施政最近出现一些亮点，例如在外交、立法方面取得的成功，以及民主党在期中选举获得的结果比预期来得好。
预料拜登在耶诞假期与家人讨论后，将在明年初针对是否于2024年竞选连任一事做出决定。
本新闻授权来自中央通讯社 cna.com.tw
.
Comments
