世足荷兰击败美国 总理为足球正名 football 兼挖苦拜登

| December 5, 2022 | 0 Comments

荷兰3日对战美国,后卫邓佛里斯(右)单场2次助攻后再进1球,率队以3比1击败美国。Image Via CNA

到底是(美国人口中的)soccer,还是football?这个万年无解的问题,最近让美国总统拜登和荷兰总理吕特(Mark Rutte)在推特上隔空斗嘴了一番。

美国队3日在卡达世界杯足球赛16强淘汰赛遭遇强敌荷兰前,拜登发布一段影片,替美国队加油打气时说:「这叫做soccer。」

荷兰队冷酷无情地终结美国队的世界杯梦想,以3比1拿下胜利、闯进8强后,吕特很快地回应了拜登推文。

吕特调皮地说,「抱歉,乔(拜登),football赢了」,还不忘附上眨眼的emoji表情符号。

拜登今天上午也俏皮地回应说,「严格来讲,不是应该叫voetbal(荷兰语的「足球」)吗?」

「开玩笑的啦,恭喜你的球队也贺喜你的国家。马克(吕特),到纽西兰再决胜负吧。」

美国国家女子足球队赢得2019年女子世界杯,明年有机会在纽西兰举行的赛事中迎战荷兰队。

 

 

本新闻授权来自中央通讯社 cna.com.tw


.

Comments

comments

Category: News 新闻, Whats Hot

About the Author (Author Profile)