世足荷兰击败美国 总理为足球正名 football 兼挖苦拜登
荷兰3日对战美国，后卫邓佛里斯（右）单场2次助攻后再进1球，率队以3比1击败美国。Image Via CNA
到底是（美国人口中的）soccer，还是football？这个万年无解的问题，最近让美国总统拜登和荷兰总理吕特（Mark Rutte）在推特上隔空斗嘴了一番。
美国队3日在卡达世界杯足球赛16强淘汰赛遭遇强敌荷兰前，拜登发布一段影片，替美国队加油打气时说：「这叫做soccer。」
荷兰队冷酷无情地终结美国队的世界杯梦想，以3比1拿下胜利、闯进8强后，吕特很快地回应了拜登推文。
https://twitter.com/MinPres/status/1599084431519625217?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1599084431519625217%7Ctwgr%5Ea745bcfabe45809d327b7a4d84701429bcf89f87%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.cna.com.tw%2Fnews%2Faspt%2F202212050024.aspx
吕特调皮地说，「抱歉，乔（拜登），football赢了」，还不忘附上眨眼的emoji表情符号。
拜登今天上午也俏皮地回应说，「严格来讲，不是应该叫voetbal（荷兰语的「足球」）吗？」
「开玩笑的啦，恭喜你的球队也贺喜你的国家。马克（吕特），到纽西兰再决胜负吧。」
美国国家女子足球队赢得2019年女子世界杯，明年有机会在纽西兰举行的赛事中迎战荷兰队。
本新闻授权来自中央通讯社 cna.com.tw
.
Comments
