签署反歧视亚裔法案 拜登：重要一步
美国总统拜登（右）本月20日在白宫正式签署反歧视亚裔法案，他表示这是第一步，也是重要的一步，美国必须采取行动减少仇恨事件发生。（图取自instagram.com/joebiden）
美国总统拜登稍早在白宫正式签署反歧视亚裔法案，他表示这是第一步，也是重要的一步，美国必须采取行动减少仇恨事件发生，美国不会给仇恨留下空间。
拜登（ Joe Biden ）偕同副总统贺锦丽（ Kamala Harris ）与包括提案的民主党籍参议员广野庆子、众议员孟昭文等多位亚裔国会议员，在白宫举行反歧视亚裔法案签署仪式。
拜登表示，他坚信一切信念都有个简单的核心价值观与信念，将大家作为美国人团结在一起。其中之一即是团结一致，反对仇恨、反对种族主义，这种丑陋的毒药长期困扰著美国。他向在场的议员表示，他们跨出第一步，这是重要的一步。
Incidents of hate against Asian Americans have seen a shocking spike over the last year. It’s wrong — and it’s un-American.
To all those who are hurting: we see you and we are committed to stopping the hatred and bias.
— President Biden (@POTUS) May 20, 2021
他指出，过去一年多，美国面对疫情与仇恨的双重打击，许多亚裔家庭生活在恐惧之中，即使施打疫苗，仍会担忧外出可能遭受无端攻击；美国必须采取行动减少仇恨事件的发生，不给仇恨留下空间。
这项法案主要是因应2019冠状病毒疾病（ COVID-19 ）爆发后，针对亚裔的仇恨犯罪案件激增，由民主党籍参、众议员分别在两院提出。参议院在4月下旬以94票赞成、1票反对通过法案，唯一投下反对票的是共和党籍参议员霍利（ Josh Hawley ）。众议院于本月18日以364票赞成、62票反对通过这项法案，反对的主要是共和党籍议员。
法案将促进对仇恨犯罪的审查，并为地方执法人员提供协助，要求司法部指派专员，加快调查亚裔仇恨犯罪，协助州与地方执法部门建立多种语言线上通报系统与相关犯罪资料库，并加强地方执法机关培训。
Image via Twitter @prudenceguan
本新闻授权来自中央通讯社 cna.com.tw
.
Comments
