感恩节期间可以聚会或外出旅行吗？看看 LA County 的官方建议怎么说~

      

11月12日，洛杉矶县公共卫生主任 Dr.Barbara Ferrer 表示，目前洛杉矶县新冠肺炎病例率一直在上升。在这种情况下，于感恩节期间外出旅行和进行节日聚会并不是一个好主意。她建议在今年的感恩节保持 stay-at-home ，呆在家里度过。

      

Public Health Warns COVID-19 Community Transmission Continues to Increase at Concerning Levels – Public Health Reports 7 New Deaths and 2,533 New Confirmed Cases of #COVID19 in Los Angeles County. View https://t.co/CMNfXPbnXQ pic.twitter.com/qucpVGQAO2

— LA Public Health (@lapublichealth) November 12, 2020

      

      

🔵  能不能和家人一起过感恩节？

关于聚会部分，Dr. Barbara Ferrer 奉劝洛杉矶居民认真思考自己的感恩节计划。为了能让大多数人尽可能地保持安全，如有聚会活动，应安排在室外，聚会成员最多不超过三组家庭，并且每个人都应戴着面罩并保持社交距离。无论感恩节或其他情况，都不应与非家庭成员在室内聚会。

      

Indoor gatherings are high risk for COVID-19. If you are gathering, please gather outdoors ONLY. Remember, once you join a bubble, keep each other safe by not joining other bubbles. pic.twitter.com/MN8XlqosyT

— LA Public Health (@lapublichealth) November 6, 2020

      

而且，千万不要仅凭病毒感染测试来保障自己及身边亲友免受感染。对病毒的检测并不能阻止病毒的传播和感染！

      

Remember, a #COVID19 test does not protect you from the virus. You must still:
– Wear a face cover
– Wash your hands
– Keep 6 ft apart
– Avoid large gatherings pic.twitter.com/ldCLiC65yB

— Los Angeles County (@CountyofLA) November 10, 2020

      

      

🔵  感恩节可以去洛杉矶以外的地方旅行吗？

洛杉矶县政府并不能阻止居民离开洛杉矶，但 Dr. Barbara Ferrer 相当明确地建议不要这样做。

在这个时间点上，无论是学生或其他人，都最好不要飞回家过节。尤其是因为全美多处新冠疫情都在爆发，洛杉矶并不是唯一一个新冠肺炎案例大增的地方。

      

      

      

🔵  如果已决定离开，当再回到洛杉矶时该怎么办？

如果对这一切风险已经了解，仍阻不断你踏上行程的步伐，洛杉矶县要求，在回来后进行14天隔离。

在这14天隔离期间，对自己活动的限制越严格，对所有人来说都越好。这种隔离并不是说不能去杂货店或在外面和别人聚会，它是指要限制自己和其他人的交往。出去走走仍然可以，但既然洛杉矶县已要求进行隔离，还是请不要去餐馆并坐在室外吃东西。

      

      

最近关于假期旅行的讨论又热了起来，很大一部分原因是因为洛杉矶报告了数月来最高的新冠肺炎新增病例和每日住院人数。

虽然从好的方面来看，预计至少在未来四周内，医院仍有充足的能力帮助这些激增的病患。但如果我们未能及时阻止新冠疫情的加速发展，到时将别无选择，不得不考虑采取额外的行动措施。

            

If you test positive for COVID-19, do your part by answering a few simple questions when Public Health calls. Your answers help us identify close contacts and slow the spread of #COVID19 in our community. pic.twitter.com/6hZn5rfcmK

— LA Public Health (@lapublichealth) November 10, 2020

      

      

🔵  目前我们应注意遵守的指导意见

• 戴口罩
• 与他人保持六英尺的距离
• 避免人群和大型集会
• 如感不适应呆在家里
• 如有相关症状应去检测
• 如果检测结果呈阳性，应隔离10天
• 若有发烧，症状消退后应隔离24小时
• 如果曾与检测结果呈阳性的人有过密切接触，或曾参与人群集会，应隔离14天

If you have been exposed or were at a gathering, the safest thing you can do for your loved ones and to #SlowTheSpread is to self-quarantine for 14 days (which means stay away from other people, even in your own home) and monitor yourself for symptoms along with getting tested.

— LA Public Health (@lapublichealth) November 12, 2020

      

            

Dr. Barbara Ferrer  表示，我们正处于非常艰难的时期，但如果我们能做出正确的选择，就有机会保证接下来的日子好过一些。