City of Hope 拓展癌症护理新纪元 旗下第一家橙县治疗中心隆重开幕
闻名遐迩 的 癌症专家 将拯救生命的癌症研究及 疗 法 加速 带到新港滩 (Newport Beach ) 与邻近地区
关键重点：
• 荣获「 美国新闻与世界报导（ U.S. News & World Report ） 」杂志列名为加州最佳癌
症医院的 City of Hope 在新港滩 1601 Avocado Avenue 开设旗下第一家橙县医疗设
施，将高度专科的癌症护理带到该区。在此之前，每年近百分之二十新确诊癌症病
患须远离该区才获得先进疗法。
• 透过突破性新科技，该全新设施提供创新的精准预防和早期检测计画，能帮助不同
人士了解自己的风险因子及防范措施。
• 该中心致力成为一个以患者护理为本的最佳实践楷模，提供尖端的医学和肿瘤外科
技术，康复环境下的输液治疗，服务患者与其家人的计划，以及一个能够贯彻落
实 City of Hope「紧握患者，不离不弃」之承诺的团队。
• 新港滩设施是 City of Hope 斥资十亿美元，计画发展及营运一个橙县地区癌症护理
网络的首期工程，该设施中心标志着一个展望未来的世界级癌症护理园区，为尔湾
(Irvine) 2021 年的 FivePoint Gateway 项目奠基定调。
(加州尔湾 2020 年 1 月 21 日) – 闻名遐迩的癌症研究及治疗中心 City of Hope 位于加州新
港滩的设施订于 1 月 27 日隆重开幕，落实承诺将拯救生命的疗法加速带到橙县。坐落新
港滩的 City of Hope 扩展由实验室直接应用到病床的综合癌症中心的传统界限；将最先进
的个人化疗法、高度专科医师、举国闻名的同理心护理方案带到当地社区。
橙县是全国人口第六多的县，City of Hope 的发展计画正迎合了该县的迫切需要。虽然橙
县居民以健康生活闻名，他们亦未能打破全国三个人中就有一人罹患癌症（统计数字显
示）的魔咒。近百份之二十的癌症病人要远离家居地区寻求先进癌症护理；很多人舟车劳
顿达两个小时前来 City of Hope 位于加州 Duarte 的总部。此外，橙县人口日益老化，而癌
症风险与年龄成正比，未来十年内地区癌症病发率预期增加百分之十八。
新港滩设施服务及医师简介
鉴于很多类癌症需要具备高度专注学识的专科医师处理，新港滩 City of Hope 的医师团队
亦具备了独特的治疗癌症专长。专业团队由著名胸肺肿瘤专科医师及肿瘤内科学主任 Ravi
Salgia, M.D., Ph.D. 领导，成员包括蜚声国际的多发性骨髓瘤科研专家、肾脏膀胱癌症的先
驱、美国首屈一指的大肠癌专家和研究人员、专注乳房外科及美容整形的外科医师、以及癌症病患教育和癌症预防的全国权威思想领袖 。
新港滩 City of Hope 是一座以病患服务为核心，并根据「能源与环境建筑认证设计
(LEED)」打造的设施，突出特色包括宁神恬静的环境、宽敞舒适的注射治疗区、和病患资
源中心。医师和员工整装待命，为病患及其家人在整个癌症治疗历程中提供 City of Hope
最广为人知的人文关怀和护理方案。
鉴于与癌症搏斗的最佳途径就是防患于未然，该新设施提供一套创新的精准预防和早期检
测计画，根据例如遗传风险评估、生物标记面板、和环境影响调查等尖端技术，告知人们
他们的风险因子及预防措施。对于正接受癌症治疗的人士， 新港滩 City of Hope 提供：
• 肿瘤内科和肿瘤外科专科
• 广泛的家人和病患教育
• 支援护理计画和存活者计画
在橙县建立一个权威癌症网络 橙县居民首度在当地获得由权威 City of Hope 临床网络支持、闻名遐迩的护理服务。City of Hope 是医疗突破的摇篮，估计在 City of Hope 进行的科学发现造福全球各地超过一亿
人。其它 City of Hope 拯救生命的贡献包括：
• 荣获美国国家癌症研究所 (National Cancer Institute) 认可为美国国内五十一家癌症
中心之一，以及是美国国家癌症综合网络 (National Comprehensive Cancer Network)
的创始会员
• 一个加速全新药物和临床干预、让病患获得最先进的癌症护理的权威研究环境，包
括约五百项临床试验项目
• 一个具领导地位的医疗健康系统和具备近三十个临床网络网址的独立研究临床企
业；两个专注癌症和糖尿病的大型研究中心；三个生产制造设施；以及透过与基因
转化研究所 (Translational Genomic Research Institute ) 的联盟，为应用精准药物而促
进基因科技
• 获全国认可针对在治疗过程和治疗后发生的肉体及情绪问题的护理计画，令病患们
和家人们的生活更佳和更容易处理
City of Hope 去年宣布一个十亿美元投资计画，在尔湾发展和营运一个二十一世纪综合癌
症园区与一个护理网络，将会提供居民前所未有的尖端医药。City of Hope 的领袖们和志
工们与慈善社区紧密合作，让愿景成真。位于 FivePoint Gateway 的尔湾园区占地十一公
顷，设置一个特殊癌症护理临床中枢、第一至第三期临床试验、精准医药、早期检测和预
防计画，以及其它设施。橙县第一间专门特为治疗和治愈癌症的医院计画于 2025 年在该
尔湾地段成立。
参考引言：
Annette M. Walker, 橙县 City of Hope 总裁
「我们知道与癌症搏斗的最佳方案就是顶尖特殊护理。有鉴于此，City of Hope 承诺进军
橙县并提供拯救生命的科学给予我们的家人们、朋友们、和邻居们。藉我们新港滩设施的
开幕，我们在橙县隆重推出癌症护理的崭新纪元、向我们社区提供先驱研究和高度专科护
理服务。这是我们的病患们期待我们要做的，而我们也很荣幸能够满足这诉求。」
Ravi Salgia 医生 M.D., Ph.D.：City of Hope Arthur & Rosalie Kaplan 肿瘤内科主任、医药及
疗法研究部教授兼主任
「每一种癌症均有其独特性，所以我们召集了众多出色的研究人员和医师，他们提供针对
特定的癌症诊断，施以有的放矢之疗法。这些临床医师-科学家在其领域都是最优秀的，
他们将实验室的突破转化成为疗法，为我们的病患提供最佳的盼望。」
Will O’Neill，新港滩市长
「欢迎 City of Hope 来到新港滩！乐见一位致力改善我们社区健康和福祉的新伙伴，我们
深感兴奋。City of Hope 将会是一个重要的健康资源，在癌症护理和预防方面作出贡献，
并努力不懈将这可怕的疾病从我们的生活中根绝。」
Kandace McMenomy，病患
「身为一个橙县居民和马拉松跑手，我以为自己非常健康。当我确诊乳癌第二期时，我知
道我需要一个具领先地位的癌症护理高手，所以我寻求 City of Hope 为我治疗。现在这些
服务近在咫尺，对深受癌症影响的人士而然，意义重大。今天确实是我们社区的大喜日
子。」
欲知橙县 City of Hope 的更新资料或成为志工或慈善伙伴，请登入 CityofHope.org/OC 并在
Facebook、Instagram、和 Twitter 追踪我们
.
Comments
Category: Whats Hot
