網友腦洞大開,惡搞神翻譯“甄嬛傳”英文版讓人笑破肚皮!
至於是「賞你一丈紅」這樣的懲處,則腦洞大開的被網友解讀成「Give You A 3.3333 Meters Red!」
Image form et.21cn
相信每一個人都有自己認為最完美的翻譯,不妨告訴wacow的小編,大家集思廣益,說不定真能貢獻出無比完美的「中英互譯」哦!
.
.
其實非常好奇“小主”是不是可以翻譯為“Little Master”的小編Alice整理報導
資料來源:騰訊
圖片來源:Google
.
小編:餵食鯊魚體驗到底怎麼玩…應該不是自己變成食物被追吧? ><
「大莊家」捐款予Habitat for Humanity of Greater LA支援2025年山火後的持續重建工作
免費活動將音樂、藝術與在地市集齊聚於 Venice Beach,將整條街變成充滿創意與社區活力的春日節慶
在數位時代逆流而行,California Pen Show 用鋼筆、墨水與手寫溫度,重新召喚我們對生活質感的想像。
在限定活動日中將透過節慶演出與美食體驗,邀請親子家庭一起輕鬆感受農曆新年的熱鬧氣氛。
超人氣動畫主題曲〈Bling-Bang-Bang-Born〉日本嘻哈團 Creepy Nuts 即將推進主流視野前進 Coachella!
至於是「賞你一丈紅」這樣的懲處,則腦洞大開的被網友解讀成「Give You A 3.3333 Meters Red!」
Image form et.21cn
相信每一個人都有自己認為最完美的翻譯,不妨告訴wacow的小編,大家集思廣益,說不定真能貢獻出無比完美的「中英互譯」哦!
.
.
其實非常好奇“小主”是不是可以翻譯為“Little Master”的小編Alice整理報導
資料來源:騰訊
圖片來源:Google
.
No related posts.
