網友腦洞大開,惡搞神翻譯“甄嬛傳”英文版讓人笑破肚皮!
至於是「賞你一丈紅」這樣的懲處,則腦洞大開的被網友解讀成「Give You A 3.3333 Meters Red!」
Image form et.21cn
相信每一個人都有自己認為最完美的翻譯,不妨告訴wacow的小編,大家集思廣益,說不定真能貢獻出無比完美的「中英互譯」哦!
.
.
其實非常好奇“小主”是不是可以翻譯為“Little Master”的小編Alice整理報導
資料來源:騰訊
圖片來源:Google
.