揭秘洛杉矶6家拥有诡异名字的店家

| December 11, 2013

俗话说起名是一门艺术,而当你穿梭在一个城市中,经常会被一些具有奇怪名字的企业所雷到。对于早已经习惯望文生义的我们来说,是无法理解波士顿的地区的 Newbury Comics 为什么并没有出售漫画而是一家经营著新锐唱片的店家;当然最让人难以理解的是 Napa 那家最著名的的米其林三星餐厅– French Laundry,在这里你可以享用到世界上最美妙的食物而不是在那里完成你的洗衣流程。

同时位于内达华州一间加油站的便利超市有着“Terrible Herbst”这样一个反讽的名字,与其名字截然相反的是这里整洁明亮,物品丰富。其实这种反讽的名字经常出现在店家的摘牌之上,有时候你会发现名叫“Tiny”的店家其实拥有一个巨大的使用面积;而有时候“卷毛”居然是一个秃头。 。 。如果我告诉你在美国南部有一家名叫“Piggly Wiggly”的店家,你能猜出它是经营什么的吗?我想你应该没办法将它与一家大型超市画上等号吧?

对于我们居住的洛杉矶这块神奇的土地上,随心所欲的名字似乎是商家必备的手段之一,下面和小编一起来看一看6个拥有最大反差名字的店家吧!

Spearmint Rhino

1. Spearmint Rhino 薄荷犀牛

作为全美国最著名的的脱衣舞俱乐部连锁店来说,为何要取这样一个奇怪的名字让人百思不得其解。对于常见的脱衣舞俱乐部来说,通常都会由一个与年轻女性相关的词组成,例如“Girls Girls Girls, The Body Shop, Crazy Girls, Playpen”等;当然众所周知,猫是代表年轻女性的最好写照之一,因此我们也能常常看到“印度豹(Cheetachs),美洲虎(Jaguars),小猫咪(Pussy cat),喵咪(Kittens)等暗示性十足的名字。但是反其道而行之的“薄荷犀牛”却是让人无法想像的。

“薄荷犀牛”更多层次上会让人联想到男子们被肌肉发达,低沉呻吟的女性所掌控,带点“女王”般的特殊隐寓,增加了人们对店家的向往,其独特的吸引力让人慕名前往。其实对于俱乐部的老板来说,名字有没有故事并不重要,重要的是有一个让人浮想联翩,难以忘怀的名字足以。

 

plan b

2. Plan B B计划

其实本来没打算让两家脱衣舞俱乐部同时上榜的,但是“Plan B”呈现出一种与薄荷犀牛完全不同的特性。与我们听到“薄荷犀牛”时的想法不同,B计划更像是一个商业计划,一场暗杀行动或者是一场庭外和解的案例。或许“Plan B”更适合被用作一个口服避孕药的名字,在疯狂放纵的性爱之后的早晨最重要的“事后丸”。

老板Oliver Bendig告诉我们他更倾将其联想为一个具有军事交往的方向,而不是一粒小药丸。在凌晨时分,你可以选择去“Denny’s”餐厅,也可以去“B计划”,这个奇怪的名字会让人脑补出各种奇特的情节和画面。

 

OOPS!Sushi

3. OOPS! Sushi  糟糕了!寿司店

对于拥有这样一个奇怪名字的寿司店来说,明显是店主和大家开的一个玩笑。面对这个幽默的名字来说,消费者不禁在幻想各种喊出店面“Opps!”的状况。可能是主厨不小心切到了自己的手指头,也可能是主厨不小心提供了含有剧毒的河豚肉,或者不小心端错了你要的菜肴,或者你被账单上所显示的金额所吓到。

据餐厅的经营者表示一开始这家餐厅并没有名字。

 

soap-plant-wacko-melrose

4. Wacko/Soap Plant 疯子/肥皂店

在洛杉矶的lower Los Feliz有一家类似成年人版的“Toys R Us”,在这里你可以找到千奇百怪的礼物和恶作剧玩具。即使这里所有出售的商品对你来说完全没有意义,却拥有着一种独特的魔力,即使不是你当下真正紧急需要的产品,依然能让你有兴趣去一一挑选赏玩。

对于这样一个出售有机肥皂,精品乔木和珍惜仙人掌的店家居然会拥有“疯子”这样一个古怪的名字简直让人有点毛骨悚然。不过面对着逐年上涨的“潮人”来说,在这样的店家里挑选一件与众不同的恶作剧礼物来送人是再好不过的了。

据悉这家曾在70年代开在银湖的店家,曾经只出售肥皂和相关产品。而在搬迁到本地之后,即使增加了许多礼品的选项,店家依然沿用以前的名字,因此直到今日依然很多人认为它只是一家肥皂工厂。

 

The Apple Pan

5. The Apple Pan 苹果盘

对于洛杉矶最知名的汉堡店之一,苹果盘这个奇怪的名字一样让人难以忘怀。早在1947年就落足于洛杉矶的店家,历经半个世纪依然屹立不倒,除了美味的汉堡和各种可口烤派以及冰淇淋奶泡外,The Apple Pan更像是一家小吃吧,持续到凌晨的营业时间吸引了来自八方的食客。
这样一家老牌知名汉堡店为何取名“苹果”呢?你可能在猜测因为苹果是最健康的水果,掌上明珠等意,其实都不是,据说当年的主厨是一对夫妻,而当年太太准备将这家小吃店的重点放在派身上,不过让人始料未及的是人们却疯狂的爱上了这里的汉堡。

 

Trashy Lingerie

6. Trashy Lingerie 无用的内衣

虽然很多人一直在脑中幻想情人没有穿内衣的样子,但是通常都不会有胆量说出来。这个让人耳目一新的名字的确是一个相当勇敢的经营方针。通常老板会将一间性感的内衣店命名为“亲密内衣”或者“性感内衣”,但是不会有人给它取名“无用的内衣”。但是这家早在1973年就在洛杉矶上流社会迅速蹿红的内衣店,正是符合了洛杉矶欲女们的宗旨“沉醉于情欲中,在床上做欲女”。

但是其实这并不是故事的起源,老板Mitchell Shrier解释说:“我42年前曾经开过一家名叫无用鞋子的鞋店,后来这家内衣店是为了纪念当年鞋店的辉煌成就。”而对于许多人并不能理解“Trashy”为何意,老板补充到:“这个词诞生于19世纪的英国,表示一个秀色可餐的女人,同时也是一款美味甜点的名字。”

 

小编Alice翻译整理
资料来源:LAweekly
图片来源:Google

1 2 下一页


.

Comments

comments

Tags: , , , , , , , , , , ,

Category: LifeStyle生活, Whats Hot, 趣Funny

About the Author (Author Profile)