【J的LA时尚生活】关于学英文这件事…
那平日要怎么办呢?
这又回归到兴趣这点.
练习读与写的方式-
大家都知道我很爱看好莱坞电影 (而且那年代其实也没有什么国片或是太多其他国家的片子),
所以我都挑我喜欢, 有兴趣的片子, 去找它的原文小说或剧本来看,
趁在电影上映前, 能看多少算多少.
在第一次看时, 我不会花太多时间去查字典, 我会先大略看过, 看得懂多少算多少,
但如果有一个字重复出现, 你却不懂它意思, 这时请发挥想像力和侦探的功力, 利用上下文去猜,
然后再去查字典, 看看自己猜得对不对.
一旦查了, 由于你已经花了很多时间猜这个字, 也看过太多次, 你就会印象深刻, 也就记了起来.
另外, 读小说并不像在读课文, 没有人要给你考试, 你也不用字字句句都搞懂他在讲什么.
我建议beginners不用花太多时间在美丽点缀文具的形容词上,
就像你看中文小说, 你自己知道什么你会跳过, 什么你不会,
你就照着你最舒服的方式阅读就可.
多看几本之后, 你会慢慢不知不觉地进步, 而且也会慢慢学会作者的用词与叙述法,
而这也就是我学会写作的方式, 因为那些东西已经内化了.
练习听力的方式-
这点是亚洲学生比较弱的, 因为先天环境跟后天教育方式的关系.
讲到我自己的学习方式就又要回到电影电视和音乐了, ha…
以下可是我完全不藏私把我当年自己用影片学英文的方法跟大家分享噢!
内容大概可以分为下面几个步骤-
- 不看字幕, 听内容, 猜字汇: 看影片时, 我都会尽量让自己的视线不要看到萤幕下方那排字幕. 当听到不懂的字或词时, 先用我的脑袋或是纸笔按照自己想的拼音 (所以大家拼音一定要学好, 知道吗?!) 把它拼出来, 然后按照前后文先猜一下这个字大概的意思, 等全片看完时, 再去查字典. 千万不要一直停下来查, 这样会破坏了你看影片的兴致更破坏了整个context (内容)的流畅性, 你反而会不好猜.
- 搭配字幕, 再看一次: 挑你 自己喜爱的片子 (千万不要挑一片自己不爱或是看了会睡着的), 这次搭配字幕, 再看一次, 看看你自己的猜测对了多少, 错了多少, 并在这过程中试着把重要的单字, 片语, 俚语配合前后文记起来. 对于俚语有不懂的, 上网google一下, 或找找看有没有人可以问意思或典故, 因为这些其实才是一个语言中最重要的部分, 也是最多人学不好的. 自己觉得重要的, 不妨拿个本子记下来.
- 不看画面, 听内容, 记下句子, 并覆诵: 这个部分是比较特别的. 我自己以前睡觉前有听东西的习惯, 因此那时我会把我最爱的影片台词部分录音下来, 在睡觉时听. 因为这时候没压力, 就是听, 听到睡着也没关系. 根据研究报导, 人在这时候很容易吸收知识, 所以可能我就是误打误撞都利用这时间听英文, 听一听就自然而然把台词记起来了, 然后还会跟着讲, 这时也是最好学腔调的时候. 你可以不定期换不同的桥段, 比较不无聊, 然后一直听到自己觉得滚瓜烂熟做梦也可以背为止. (这也就是我为什么强调千万要挑一部自己很爱的影片的原因, 免得你自己会觉得无聊没动力!)
- 不看字幕再看一次影片: 经过前面的反复听和覆诵台词, 这时你应该已经记得大半内容了. 这时, 不妨再看一次影片, 不搭配字幕, 看看自己是不是大部分内容都了解了, 如果是, 恭喜你, 听力已经大大进步了!
经过上面这些程序后, 你的听力应该已经有非常大的进步, 但有几个小地方需要提醒大家-
– 挑影片请挑比较日常生活或是你想要专攻的领域的影片: 例如说你今天假设只是要学个日常生活用语, 你却去挑一片用了许多医学专用术语的影片, 这样对你可能会造成反效果, 该学的没学到反而很沮丧自己怎么都听不懂也记不起来. (并不是说你不是学医就不能看医学片子, 而是不同程度用不同的方法. 当你的听力已经够好时, 当然你去看grey’s anatomy之类的影集你就知道哪些专用术语你可以不用管听不懂也无所谓, 不会影响到对剧情的了解, 这时自己就可以判断)
– 如果觉得影集太难, 建议可以从预告片开始: 预告片内容短却又通常都是片子的精华, 因此是个很好的练习开始.
之前我也很简单的写了几篇影集预告片的教学, 不过听力的部分大家还是得靠自己练啦, 呵…
– [看美国影集学美语] The Vampire Diaries 噬血Y世代
– [看美国影集学美语] White Collar 虎胆妙探
– [看美国影集学美语] Once Upon A Time 幸福终点站
– 遇到使用俚语或是与文化上有关的例子时, 请尽量记下来. 这绝对对你之后与native speakers沟通或是看影片时大大有帮助! 除了slang (俚语)外, 一些日常生活吃喝玩乐的也特别记下来, 因为我看过太多的人到国外时不知如何点菜, 如何买东西…例如美国结帐签信用卡时会要求你秀出photo ID (通常也就是指身分证, 驾照, 护照等有照片可以证明你是本人的证件), 这时很多人由于因为在台湾没有这个习惯 (台湾大多是比对签名而已), 就会愣在那里不知道店员在问什么…像这种习惯文化不一样的地方, 都是该特别记下来的. 或是进餐厅会有服务生带位, 该怎么点菜等等….
虽然我现在没有再继续教英文或是编相关教材, 但之前编杂志时, 我就已经编了好几篇这些基本但学校没有教, 出国时却又比什么都实际重要的给大家参考:
(其实还有一篇如何选购牛仔裤的美语篇, 但我忘了贴内容, 以后有机会再补给大家吧, ha….影片内容可以先在这边看:
或是用Siri教导大家基本日常生活实用美语的:
– [实用生活英语] 与Siri聊天学英文(1)- Hello, Siri!
– [实用生活英语] 与Siri聊天学英文(2)- 简讯, 电话, 天气篇
练习说的方式: 这真的没有捷径, 除了我刚刚说的自己覆诵台词外, 就真的是要有人跟你对答啦! 交些外国朋友, 或是跟英文好的朋友多讲, 请家教, 出国旅游, 游学留学等都是可行的方式, 重点就是多讲囉!
那我目前就已经把能想到的都跟大家分享了, 大家有问题的话再问我吧! 🙂
虽然现在已经停刊没有再编了, 但想要更了解美国文化的话可以参考我之前编出来的四期介绍美国吃喝玩乐的app杂志内容:
第一期可参考这里或在iPad的app store下载.
剩下几期则可参考这篇, 前往app store下载一个叫 “乐读”的app, 再搜寻”lifestyle a-z”再下载即可, iPhone, iPad, Android皆可, 都免费 🙂
就把以前的心血跟大家分享, 希望对大家有些帮助囉! 🙂
Stay tuned! 
FACEBOOK princess j’s HOLLYWOOD DENIM fashion
《Jasmine Chang 小档案》
█ 承袭母亲的美感, 从小对美的事物极感兴趣, 以打扮自己为乐, 热爱美国流行文化.于南加大(University of Southern California)取得英语教学及传播管理的双硕士学位, 并于德州大学奥斯汀分校 (University of Texas at Austin)就读教学科技博士班。
借由本身对时尚及网路科技的兴趣, 专长及热爱, 曾先后至东森美洲台、LA时尚公关公司PURE Consulting、北美华人黄页广告公司华人工商、台湾创投公司鼎硕管理顾问等实习或任职, 更曾创立J323 Lifestyle Inc, 以汲取更多媒体、时尚及网路科技业的相关经验。
目前在网路上分享好莱坞最新时尚和美国生活文化, 在网路上更有「牛仔裤达人」之称号, 希望有朝一日能成功建立自己的fashion biz 。
平日兴趣包括逛街购物、看书、汲取科技新知、看电影和电视、听音乐、旅游、品酒、玩车等。
©本报导所含文字﹑图片及影像均属 WaCowLA 与独家合作部落客 【J的LA时尚生活】版权所有，欢迎非商业读者转载且注明出处，如有盗文/盗图者窜改盗用，一经发现，将诉诸法律途径。
.
Comments
Category: Featured, LifeStyle生活, Whats Hot, 哇靠英文笔记本, 留美知识
