【J的LA時尚生活】關於學英文這件事…
那平日要怎麼辦呢?
這又回歸到興趣這點.
練習讀與寫的方式-
大家都知道我很愛看好萊塢電影 (而且那年代其實也沒有什麼國片或是太多其他國家的片子),
所以我都挑我喜歡, 有興趣的片子, 去找它的原文小說或劇本來看,
趁在電影上映前, 能看多少算多少.
在第一次看時, 我不會花太多時間去查字典, 我會先大略看過, 看得懂多少算多少,
但如果有一個字重復出現, 你卻不懂它意思, 這時請發揮想像力和偵探的功力, 利用上下文去猜,
然後再去查字典, 看看自己猜得對不對.
一旦查了, 由於你已經花了很多時間猜這個字, 也看過太多次, 你就會印象深刻, 也就記了起來.
另外, 讀小說並不像在讀課文, 沒有人要給你考試, 你也不用字字句句都搞懂他在講什麼.
我建議beginners不用花太多時間在美麗點綴文具的形容詞上,
就像你看中文小說, 你自己知道什麼你會跳過, 什麼你不會,
你就照著你最舒服的方式閱讀就可.
多看幾本之後, 你會慢慢不知不覺地進步, 而且也會慢慢學會作者的用詞與敘述法,
而這也就是我學會寫作的方式, 因為那些東西已經內化了.
練習聽力的方式-
這點是亞洲學生比較弱的, 因為先天環境跟後天教育方式的關係.
講到我自己的學習方式就又要回到電影電視和音樂了, ha…
以下可是我完全不藏私把我當年自己用影片學英文的方法跟大家分享噢!
內容大概可以分為下面幾個步驟-
- 不看字幕, 聽內容, 猜字彙: 看影片時, 我都會盡量讓自己的視線不要看到螢幕下方那排字幕. 當聽到不懂的字或詞時, 先用我的腦袋或是紙筆按照自己想的拼音 (所以大家拼音一定要學好, 知道嗎?!) 把它拼出來, 然後按照前後文先猜一下這個字大概的意思, 等全片看完時, 再去查字典. 千萬不要一直停下來查, 這樣會破壞了你看影片的興緻更破壞了整個context (內容)的流暢性, 你反而會不好猜.
- 搭配字幕, 再看一次: 挑你 自己喜愛的片子 (千萬不要挑一片自己不愛或是看了會睡著的), 這次搭配字幕, 再看一次, 看看你自己的猜測對了多少, 錯了多少, 並在這過程中試著把重要的單字, 片語, 俚語配合前後文記起來. 對於俚語有不懂的, 上網google一下, 或找找看有沒有人可以問意思或典故, 因為這些其實才是一個語言中最重要的部分, 也是最多人學不好的. 自己覺得重要的, 不妨拿個本子記下來.
- 不看畫面, 聽內容, 記下句子, 並覆誦: 這個部分是比較特別的. 我自己以前睡覺前有聽東西的習慣, 因此那時我會把我最愛的影片台詞部分錄音下來, 在睡覺時聽. 因為這時候沒壓力, 就是聽, 聽到睡著也沒關係. 根據研究報導, 人在這時候很容易吸收知識, 所以可能我就是誤打誤撞都利用這時間聽英文, 聽一聽就自然而然把台詞記起來了, 然後還會跟著講, 這時也是最好學腔調的時候. 你可以不定期換不同的橋段, 比較不無聊, 然後一直聽到自己覺得滾瓜爛熟做夢也可以背為止. (這也就是我為什麼強調千萬要挑一部自己很愛的影片的原因, 免得你自己會覺得無聊沒動力!)
- 不看字幕再看一次影片: 經過前面的反覆聽和覆誦台詞, 這時你應該已經記得大半內容了. 這時, 不妨再看一次影片, 不搭配字幕, 看看自己是不是大部分內容都瞭解了, 如果是, 恭喜你, 聽力已經大大進步了!
經過上面這些程序後, 你的聽力應該已經有非常大的進步, 但有幾個小地方需要提醒大家-
– 挑影片請挑比較日常生活或是你想要專攻的領域的影片: 例如說你今天假設只是要學個日常生活用語, 你卻去挑一片用了許多醫學專用術語的影片, 這樣對你可能會造成反效果, 該學的沒學到反而很沮喪自己怎麼都聽不懂也記不起來. (並不是說你不是學醫就不能看醫學片子, 而是不同程度用不同的方法. 當你的聽力已經夠好時, 當然你去看grey’s anatomy之類的影集你就知道哪些專用術語你可以不用管聽不懂也無所謂, 不會影響到對劇情的瞭解, 這時自己就可以判斷)
– 如果覺得影集太難, 建議可以從預告片開始: 預告片內容短卻又通常都是片子的精華, 因此是個很好的練習開始.
之前我也很簡單的寫了幾篇影集預告片的教學, 不過聽力的部分大家還是得靠自己練啦, 呵…
– [看美國影集學美語] The Vampire Diaries 噬血Y世代
– [看美國影集學美語] White Collar 虎膽妙探
– [看美國影集學美語] Once Upon A Time 幸福終點站
– 遇到使用俚語或是與文化上有關的例子時, 請盡量記下來. 這絕對對你之後與native speakers溝通或是看影片時大大有幫助! 除了slang (俚語)外, 一些日常生活吃喝玩樂的也特別記下來, 因為我看過太多的人到國外時不知如何點菜, 如何買東西…例如美國結帳簽信用卡時會要求你秀出photo ID (通常也就是指身分證, 駕照, 護照等有照片可以證明你是本人的證件), 這時很多人由於因為在台灣沒有這個習慣 (台灣大多是比對簽名而已), 就會愣在那裡不知道店員在問什麼…像這種習慣文化不一樣的地方, 都是該特別記下來的. 或是進餐廳會有服務生帶位, 該怎麼點菜等等….
雖然我現在沒有再繼續教英文或是編相關教材, 但之前編雜誌時, 我就已經編了好幾篇這些基本但學校沒有教, 出國時卻又比什麼都實際重要的給大家參考:
(其實還有一篇如何選購牛仔褲的美語篇, 但我忘了貼內容, 以後有機會再補給大家吧, ha….影片內容可以先在這邊看:
或是用Siri教導大家基本日常生活實用美語的:
– [實用生活英語] 與Siri聊天學英文(1)- Hello, Siri!
– [實用生活英語] 與Siri聊天學英文(2)- 簡訊, 電話, 天氣篇
練習說的方式: 這真的沒有捷徑, 除了我剛剛說的自己覆誦台詞外, 就真的是要有人跟你對答啦! 交些外國朋友, 或是跟英文好的朋友多講, 請家教, 出國旅遊, 遊學留學等都是可行的方式, 重點就是多講囉!
那我目前就已經把能想到的都跟大家分享了, 大家有問題的話再問我吧! 🙂
雖然現在已經停刊沒有再編了, 但想要更瞭解美國文化的話可以參考我之前編出來的四期介紹美國吃喝玩樂的app雜誌內容:
第一期可參考這裡或在iPad的app store下載.
剩下幾期則可參考這篇, 前往app store下載一個叫 “樂讀”的app, 再搜尋”lifestyle a-z”再下載即可, iPhone, iPad, Android皆可, 都免費 🙂
就把以前的心血跟大家分享, 希望對大家有些幫助囉! 🙂
Stay tuned! 
FACEBOOK princess j’s HOLLYWOOD DENIM fashion
《Jasmine Chang 小檔案》
█ 承襲母親的美感, 從小對美的事物極感興趣, 以打扮自己為樂, 熱愛美國流行文化.於南加大(University of Southern California)取得英語教學及傳播管理的雙碩士學位, 並於德州大學奧斯汀分校 (University of Texas at Austin)就讀教學科技博士班。
藉由本身對時尚及網路科技的興趣, 專長及熱愛, 曾先後至東森美洲台、LA時尚公關公司PURE Consulting、北美華人黃頁廣告公司華人工商、台灣創投公司鼎碩管理顧問等實習或任職, 更曾創立J323 Lifestyle Inc, 以汲取更多媒體、時尚及網路科技業的相關經驗。
目前在網路上分享好萊塢最新時尚和美國生活文化, 在網路上更有「牛仔褲達人」之稱號, 希望有朝一日能成功建立自己的fashion biz 。
平日興趣包括逛街購物、看書、汲取科技新知、看電影和電視、聽音樂、旅遊、品酒、玩車等。
©本報導所含文字﹑圖片及影像均屬 WaCowLA 與獨家合作部落客 【J的LA時尚生活】版權所有，歡迎非商業讀者轉載且註明出處，如有盜文/盜圖者竄改盜用，一經發現，將訴諸法律途徑。
.
Comments
Category: Featured, LifeStyle生活, Whats Hot, 哇靠英文筆記本, 留美知識
