City of Hope 拓展癌症護理新紀元 旗下第一家橙縣治療中心隆重開幕
聞名遐邇 的 癌症專家 將拯救生命的癌症研究及 療 法 加速 帶到新港灘 (Newport Beach ) 與鄰近地區
關鍵重點：
• 榮獲「 美國新聞與世界報導（ U.S. News & World Report ） 」雜誌列名為加州最佳癌
症醫院的 City of Hope 在新港灘 1601 Avocado Avenue 開設旗下第一家橙縣醫療設
施，將高度專科的癌症護理帶到該區。在此之前，每年近百分之二十新確診癌症病
患須遠離該區才獲得先進療法。
• 透過突破性新科技，該全新設施提供創新的精準預防和早期檢測計畫，能幫助不同
人士了解自己的風險因子及防範措施。
• 該中心致力成為一個以患者護理為本的最佳實踐楷模，提供尖端的醫學和腫瘤外科
技術，康復環境下的輸液治療，服務患者與其家人的計劃，以及一個能夠貫徹落
實 City of Hope「緊握患者，不離不棄」之承諾的團隊。
• 新港灘設施是 City of Hope 斥資十億美元，計畫發展及營運一個橙縣地區癌症護理
網絡的首期工程，該設施中心標誌著一個展望未來的世界級癌症護理園區，為爾灣
(Irvine) 2021 年的 FivePoint Gateway 項目奠基定調。
(加州爾灣 2020 年 1 月 21 日) – 聞名遐邇的癌症研究及治療中心 City of Hope 位於加州新
港灘的設施訂於 1 月 27 日隆重開幕，落實承諾將拯救生命的療法加速帶到橙縣。坐落新
港灘的 City of Hope 擴展由實驗室直接應用到病床的綜合癌症中心的傳統界限；將最先進
的個人化療法、高度專科醫師、舉國聞名的同理心護理方案帶到當地社區。
橙縣是全國人口第六多的縣，City of Hope 的發展計畫正迎合了該縣的迫切需要。雖然橙
縣居民以健康生活聞名，他們亦未能打破全國三個人中就有一人罹患癌症（統計數字顯
示）的魔咒。近百份之二十的癌症病人要遠離家居地區尋求先進癌症護理；很多人舟車勞
頓達兩個小時前來 City of Hope 位於加州 Duarte 的總部。此外，橙縣人口日益老化，而癌
症風險與年齡成正比，未來十年內地區癌症病發率預期增加百分之十八。
新港灘設施服務及醫師簡介
鑒於很多類癌症需要具備高度專注學識的專科醫師處理，新港灘 City of Hope 的醫師團隊
亦具備了獨特的治療癌症專長。專業團隊由著名胸肺腫瘤專科醫師及腫瘤內科學主任 Ravi
Salgia, M.D., Ph.D. 領導，成員包括蜚聲國際的多發性骨髓瘤科研專家、腎臟膀胱癌症的先
驅、美國首屈一指的大腸癌專家和研究人員、專注乳房外科及美容整形的外科醫師、以及癌症病患教育和癌症預防的全國權威思想領袖 。
新港灘 City of Hope 是一座以病患服務為核心，並根據「能源與環境建築認證設計
(LEED)」打造的設施，突出特色包括寧神恬靜的環境、寬敞舒適的注射治療區、和病患資
源中心。醫師和員工整裝待命，為病患及其家人在整個癌症治療歷程中提供 City of Hope
最廣為人知的人文關懷和護理方案。
鑑於與癌症搏鬥的最佳途徑就是防患於未然，該新設施提供一套創新的精準預防和早期檢
測計畫，根據例如遺傳風險評估、生物標記面板、和環境影響調查等尖端技術，告知人們
他們的風險因子及預防措施。對於正接受癌症治療的人士， 新港灘 City of Hope 提供：
• 腫瘤內科和腫瘤外科專科
• 廣泛的家人和病患教育
• 支援護理計畫和存活者計畫
在橙縣建立一個權威癌症網絡 橙縣居民首度在當地獲得由權威 City of Hope 臨床網絡支持、聞名遐邇的護理服務。City of Hope 是醫療突破的搖籃，估計在 City of Hope 進行的科學發現造福全球各地超過一億
人。其它 City of Hope 拯救生命的貢獻包括：
• 榮獲美國國家癌症研究所 (National Cancer Institute) 認可為美國國內五十一家癌症
中心之一，以及是美國國家癌症綜合網絡 (National Comprehensive Cancer Network)
的創始會員
• 一個加速全新藥物和臨床干預、讓病患獲得最先進的癌症護理的權威研究環境，包
括約五百項臨床試驗項目
• 一個具領導地位的醫療健康系統和具備近三十個臨床網絡網址的獨立研究臨床企
業；兩個專注癌症和糖尿病的大型研究中心；三個生產製造設施；以及透過與基因
轉化研究所 (Translational Genomic Research Institute ) 的聯盟，為應用精準藥物而促
進基因科技
• 獲全國認可針對在治療過程和治療後發生的肉體及情緒問題的護理計畫，令病患們
和家人們的生活更佳和更容易處理
City of Hope 去年宣布一個十億美元投資計畫，在爾灣發展和營運一個二十一世紀綜合癌
症園區與一個護理網絡，將會提供居民前所未有的尖端醫藥。City of Hope 的領袖們和志
工們與慈善社區緊密合作，讓願景成真。位於 FivePoint Gateway 的爾灣園區佔地十一公
頃，設置一個特殊癌症護理臨床中樞、第一至第三期臨床試驗、精準醫藥、早期檢測和預
防計畫，以及其它設施。橙縣第一間專門特為治療和治癒癌症的醫院計畫於 2025 年在該
爾灣地段成立。
參考引言：
Annette M. Walker, 橙縣 City of Hope 總裁
「我們知道與癌症搏鬥的最佳方案就是頂尖特殊護理。有鑒於此，City of Hope 承諾進軍
橙縣並提供拯救生命的科學給予我們的家人們、朋友們、和鄰居們。藉我們新港灘設施的
開幕，我們在橙縣隆重推出癌症護理的嶄新紀元、向我們社區提供先驅研究和高度專科護
理服務。這是我們的病患們期待我們要做的，而我們也很榮幸能夠滿足這訴求。」
Ravi Salgia 醫生 M.D., Ph.D.：City of Hope Arthur & Rosalie Kaplan 腫瘤內科主任、醫藥及
療法研究部教授兼主任
「每一種癌症均有其獨特性，所以我們召集了眾多出色的研究人員和醫師，他們提供針對
特定的癌症診斷，施以有的放矢之療法。這些臨床醫師-科學家在其領域都是最優秀的，
他們將實驗室的突破轉化成為療法，為我們的病患提供最佳的盼望。」
Will O’Neill，新港灘市長
「歡迎 City of Hope 來到新港灘！樂見一位致力改善我們社區健康和福祉的新夥伴，我們
深感興奮。City of Hope 將會是一個重要的健康資源，在癌症護理和預防方面作出貢獻，
並努力不懈將這可怕的疾病從我們的生活中根絕。」
Kandace McMenomy，病患
「身為一個橙縣居民和馬拉松跑手，我以為自己非常健康。當我確診乳癌第二期時，我知
道我需要一個具領先地位的癌症護理高手，所以我尋求 City of Hope 為我治療。現在這些
服務近在咫尺，對深受癌症影響的人士而然，意義重大。今天確實是我們社區的大喜日
子。」
欲知橙縣 City of Hope 的更新資料或成為志工或慈善夥伴，請登入 CityofHope.org/OC 並在
Facebook、Instagram、和 Twitter 追蹤我們
.
Comments
Category: Whats Hot
