加州民衆請特別留意勿在夏秋旅遊期間 傳播可致命的柑橘害蟲和疾病
就在民衆趕在夏季結束前出遊，或是將子女送進大學時，加州農業部門的官員也警惕民衆出門時千萬不要打包的東西 – 那就是家中自種的柑橘樹果實和植物材料。
携帶柑橘樹果實和植物材料等出門旅遊可能在無意間傳播一種危險的害蟲 – 亞洲柑橘木虱（ACP），和這種害蟲可能携帶足以致死的植物疾病 – 黃龍病（HLB）。
雖然在新冠疫情期間，絕大多數旅客都會在旅途中特別留意自己的身體健康，官員同時敦促加州民衆也不要忘了遵守植物檢疫規定，並在將自家後院的柑橘樹生產的果實當作禮物饋贈時，加倍小心處理，配合保護加州柑橘樹的健康，以柑橘樹葉汁液爲食的亞洲柑橘木虱能夠傳播足以致死，而且無法治愈的黃龍病，這種病也稱爲柑橘綠化症。黃龍病雖然對人體和動物無害，但無藥可醫，染病的樹木最後難逃凋亡的命運。害蟲和疾病都已經在加州出現，所有的柑橘樹主人都應該特別提高警覺。
移動附帶枝葉的柑橘果實可能在無意間將害蟲傳播到本州新的地區。加州各地檢疫區限制將柑橘植物或植物材料帶到外州或甚至國外，或是在亞洲柑橘木虱和黃龍病已出現的區域之間進出。南加州目前已有無數社區被納入黃龍病檢疫範圍，包括洛杉磯、橙縣、聖伯納蒂諾、聖地亞哥和河濱縣。
“停止疾病繼續傳播的最佳途徑就是停止害蟲的傳播，這也就是我們敦促民衆不要讓自家後院生產的柑橘在檢疫地區之間進出，不要帶入鄰接的縣市、外州、或甚至國外的原因，”加州食品和農業部柑橘害蟲與疾病預防部門總監 Victoria Hornbaker 表示。“來自社區的支援是拯救加州柑橘不可或缺的要件，請民衆務必緊密配合，確保具加州指標地位的柑橘產業能夠繼續為全州民衆帶來喜悅。”
柑橘樹主可以與附近的親朋好友共享柑橘果實。州政府農業官員建議，分享柑橘前應先將枝葉徹底清除，仔細清洗果實後，才從家中帶出。如果需要丟棄柑橘莖葉或枝幹，請務必雙層包裹或是徹底乾燥後才丟棄。這樣做可以避免木虱或是染患黃龍病的樹葉被帶到新的地區。
全體加州民衆在給柑橘樹澆水、噴水、剪枝或照顧樹木的時候，都應該檢查樹木是否存在木虱與黃龍病。木虱的長度約八分之一英寸，以45度斜角覓食，因此害蟲看起來很像樹葉或樹幹上的刺。黃龍病的徵兆包括葉片產生斑塊、枯黃，產出的果實形狀歪斜、瘦小而且滋味苦澀，以及未成熟果實大量掉落。民衆一旦發現害蟲或是疾病的蹤跡，請撥打加州食品和農業部蟲害免費熱綫電話1-800-491-1899通報。
加州以商業爲目的的柑橘生產總值達到34億美元，如果不能及時阻止黃龍病的蔓延，將全數泡湯。妥善控制害蟲和疾病不僅是爲了保護您家中的柑橘樹，也是爲了保護您的鄰居的柑橘樹和全加州的柑橘產業。只要我們同心協力，辨識並且針對此具强大殺傷力的疾病採取行動，我們就能夠保護加州的柑橘。
有關亞洲柑橘木虱的進一步詳情以及如何預防黃龍病，請登入CaliforniaCitrusThreat.org。
柑橘害蟲及疾病預防計劃説明
柑橘害蟲及疾病預防計劃是由加州柑橘果農出資成立的計劃，由加州食品和農業部負責管理，目的在對抗嚴重蟲害。欲知詳情，請登入CaliforniaCitrusThreat.org。
.
Comments
